Leírás
Néhány éve tetőtérbeépítéssel épült modern 3 szobás lakás, bútorozva, teljesen felszerelve ( főzőedények, poharak, tányérok, evőeszközök, takarító eszközök, porszívó,vasaló, ágynemű,stb.) gépesítve hosszú távra, azonnali beköltözéssel KIADÓ. Ide elég csak személyes holmiját hoznia.
A lakásban beépített stereo van, a fűtést, hűtést fan- coil rendszer biztosítja. Az évszaknak megfelelő hőmérséklet szobánként szabályozható.
Az ablakokból kilátás nyílik a Bazilika épületére.
A társasház rendezett, frissen felújított, a lakás akadálymentesen közelíthető meg, a lift új, nemrég lett cserélve. 2009 - ben a ház elnyerte az " Év udvara" címet.
A közösségi közlekedés kíváló, metró, autóbuszjáratok, de a belváros gyalog is bejárható.
Kisállat, gyerek nem akadály!
2 havi kaució és kiköltözési nyilatkozat szükséges.
További információért kérem keressen!
========================================================================================================================================================
Opposite the Basilica, in the heart of the city, 3 bedroom apartment for immediate move
A modern 3 bedroom apartment built a few years ago with attic conversion, furnished, fully equipped (cooking utensils, glasses, plates, cutlery, cleaning utensils, vacuum cleaner, iron, bed linen, etc.), mechanized for long term, with immediate move in.
The apartment has built-in stereo, heating and cooling by fan-coil system. The seasonal temperature can be adjusted for each room.
The windows overlook the Basilica.
The building is well-kept, newly renovated, the apartment is accessible without any obstacles, the elevator is new and has been recently replaced. In 2009 the building was awarded the title "Courtyard of the Year".
Public transport is excellent, metro, bus lines, but the city centre is also accessible on foot.
Pets and children are not a problem!
2 months deposit and move-out declaration required.
For more information please contact me!
======================================================================================================================================================
Gegenüber der Basilika, im Herzen der Stadt, 3-Zimmer-Wohnung für sofortigen Umzug
Eine moderne 3-Zimmer-Wohnung, die vor einigen Jahren gebaut wurde, mit Ausbau des Dachgeschosses, möbliert, komplett ausgestattet (Kochutensilien, Gläser, Teller, Besteck, Reinigungsutensilien, Staubsauger, Bügeleisen, Bettwäsche, usw.), mechanisiert für einen langfristigen Aufenthalt, mit sofortigem Einzug.
Die Wohnung verfügt über eine eingebaute Stereoanlage, Heizung und Kühlung durch ein Ventilatorsystem. Die Temperatur kann je nach Jahreszeit in jedem Raum eingestellt werden.
Die Fenster blicken auf die Basilika.
Das Gebäude ist gepflegt, frisch renoviert, die Wohnung ist ohne Hindernisse zugänglich, der Aufzug ist neu und wurde kürzlich ersetzt. Im Jahr 2009 wurde das Gebäude mit dem Titel „Innenhof des Jahres“ ausgezeichnet.
Die öffentlichen Verkehrsmittel sind hervorragend, U-Bahn, Buslinien, aber auch das Stadtzentrum ist zu Fuß erreichbar.
Haustiere und Kinder sind kein Problem!
2 Monate Kaution und Auszugserklärung erforderlich.
Für weitere Informationen kontaktieren Sie mich bitte!
========================================================================================================================================================
Face à la Basilique, au cœur de la ville, appartement de 3 chambres à coucher pour un emménagement immédiat A LOUER
Un appartement moderne de 3 chambres à coucher construit il y a quelques années avec aménagement des combles, meublé, entièrement équipé (ustensiles de cuisine, verres, assiettes, couverts, ustensiles de nettoyage, aspirateur, fer à repasser, draps de lit, etc.
Lappartement est équipé dune chaîne stéréo intégrée, dun système de chauffage et de refroidissement par ventilo-convecteur. La température peut être réglée en fonction de la saison dans chaque pièce.
Les fenêtres donnent sur la basilique.
Limmeuble est bien entretenu, récemment rénové, lappartement est accessible sans aucun obstacle, lascenseur est neuf et a été remplacé récemment. En 2009, le bâtiment a reçu le titre de « Cour de lannée ».
Les transports en commun sont excellents, métro, lignes de bus, mais le centre-ville est également accessible à pied.
Les animaux et les enfants ne sont pas un problème !
2 mois de caution et une déclaration de déménagement sont demandés.
Pour plus dinformations, nhésitez pas à me contacter !