Duna Pláza mellett, tökéletes közlekedéssel albérlet kiadó!
Duna Pláza mellett, tökéletes közlekedéssel albérlet kiadó!
Kényelmes otthonod vár!
Ne hagyd ki ezt a kihagyhatatlan lehetőséget!
71 nm-es, világos, tágas, részben bútorozott, 2+1 félszobás lakás bérbeadó, amely minden igényt kielégít!
Miért különleges ez a lakás?
• Kiváló elhelyezkedés: Panelprogramos ház 10. emeletén, gyönyörű kilátással a parkra/játszótérre.
• Kényelmes otthon: Részben felújított, ízlésesen berendezett, IKEA bútorokkal.
• Gazdaságos: Egyedi fűtésmérővel felszerelt, így a fűtésszámlád alacsony marad.
• Teljes felszereltség: Mindennel felszerelt, amire szükséged lehet: légkondicionáló, mosógép, mosogatógép, indukciós tűzhely, és még sok más.
• Családbarát: Tágas szobák, erkély, játszótér a közelben.
• Kiváló közlekedés: A közlekedés is könnyű, minden fontos hely könnyen elérhető.
A lakás részletes leírása:
• Szobák:
o Hálószoba: 18 nm (3,45x5,25)
o Kis szoba: 9 nm (3,45x2,7)
o Ékező: 8,8 nm (3,45x2,55)
o Erkély: 6,37 nm (2,6x2,5)
• Egyéb:
o Konyha: 5,7 m2, fürdőszoba: 4,5x2,5
o Gardrób: WC: 1,4 m2 (3)
Felszereltség: Légkondicionáló, villanytűzhely/sütő, hűtőszekrény, mikró, indukciós tűzhely, mosogatógép, internet, wifi, ágyak/matracok, íróasztal, vasaló.
Költségek:
• Bérleti díj: 320 000 Ft/hó
• Közös költség: 24.310 Ft/hó
• Rezsi: 20-30.000 Ft/hó (fogyasztás függvényében)
Bérleti feltételek:
• Bérleti idő: Minimum 1 évre
• Fizetés: 2 havi kaució + első havi bérleti díj
• Egyéb: Közjegyzői nyilatkozat szükséges
Fontos:
• A lakásban kisállat tartása nem megengedett.
• A lakásban dohányozni tilos.
Ne habozz, hívj most, és költözz be új otthonodba!
Weinémerné Czetl Barbara
06-20-510-95-55
barbara@generaciokkulcsa.com
Absolutely! Here's an improved English translation of the ad, incorporating the suggestions from the previous responses and ensuring it's as compelling as possible:
English Translation:
Spacious Apartment for Rent Near Duna Plaza with Excellent Transport Links!
Don't miss this fantastic opportunity!
A bright, airy, 71 sqm, partially furnished, 2.5-room apartment is available for rent, designed to cater to all your needs.
What makes this apartment special?
• Prime location: Situated on the 10th floor of a renovated building, offering stunning views of the park and playground.
• Comfortable living: Partially renovated with tasteful décor and IKEA furnishings.
• Cost-effective: Equipped with an individual heat meter, keeping your heating bills low.
• Fully equipped: Comes with everything you need, including air conditioning, washing machine, dishwasher, induction hob, and more.
• Family-friendly: Spacious rooms, a balcony, and a playground nearby.
• Convenient transport: Easily accessible to all essential amenities with excellent public transportation.
Detailed apartment layout:
• Rooms:
o Bedroom: 18 sqm (3,45x5,25)
o Small room: 9 sqm (3,45x2,7)
o Dining area: 8.8 sqm (3,45x2,55)
o Balcony: 6.37 sqm (2,6x2,5)
• Other:
o Kitchen: 5.7 sqm, bathroom: 4.5x2.5
o Wardrobe: WC: 1.4 sqm (3)
Amenities: Air conditioning, electric stove/oven, refrigerator, microwave, induction hob, dishwasher, internet, Wi-Fi, beds/mattresses, desk, iron.
Costs:
• Monthly rent: 320,000 HUF
• Common area maintenance: 24,310 HUF/month
• Utilities: Approximately 20,000-30,000 HUF/month (depending on usage)
Rental terms:
• Lease duration: Minimum 1 year
• Payment: 2-month security deposit + first month's rent
• Additional: Notarized statement required
Important notes:
• Pets are not allowed.
• No smoking.
Don't hesitate, call now and make this apartment your new home!
Weinémerné Czetl Barbara
06-20-510-95-55
barbara@generaciokkulcsa.com
Geräumige Wohnung zur Miete in der Nähe von Duna Pláza mit ausgezeichneten Verkehrsverbindungen!
Verpassen Sie nicht diese großartige Gelegenheit!
Eine helle, luftige, 71 m² große, teilweise möblierte 2,5-Zimmer-Wohnung wird vermietet, die alle Ihre Bedürfnisse erfüllt.
Was macht diese Wohnung so besonders?
• Ausgezeichnete Lage: Gelegen im 10. Stock eines renovierten Gebäudes mit einem wunderschönen Blick auf den Park und den Spielplatz.
• Komfortables Wohnen: Teilweise renoviert mit geschmackvoller Einrichtung und IKEA-Möbeln.
• Kostengünstig: Ausgestattet mit einem individuellen Wärmemengenzähler, wodurch Ihre Heizkosten niedrig bleiben.
• Voll ausgestattet: Mit allem ausgestattet, was Sie benötigen, einschließlich Klimaanlage, Waschmaschine, Geschirrspüler, Induktionskochfeld und vielem mehr.
• Familienfreundlich: Geräumige Zimmer, Balkon und ein Spielplatz in der Nähe.
• Guter Verkehrsanschluss: Alle wichtigen Einrichtungen sind dank der ausgezeichneten öffentlichen Verkehrsmittel leicht erreichbar.
Detaillierte Beschreibung der Wohnung:
• Zimmer:
o Schlafzimmer: 18 m² (3,45x5,25)
o Kleines Zimmer: 9 m² (3,45x2,7)
o Essbereich: 8,8 m² (3,45x2,55)
o Balkon: 6,37 m² (2,6x2,5)
• Sonstiges:
o Küche: 5,7 m², Badezimmer: 4,5x2,5
o Kleiderschrank: WC: 1,4 m² (3)
Ausstattung: Klimaanlage, Elektroherd/Backofen, Kühlschrank, Mikrowelle, Induktionskochfeld, Geschirrspüler, In