Garai Kúria keresi új tulajdonosát
Sehr geehrte Interessentin, sehr geehrter Interessent,
Zum Verkauf steht eines der eindrucksvollsten Herrenhäuser in der Oberen Batschka, gelegen in einer der einst wohlhabendsten Gemeinden der Region.
Die Immobilie verfügt über eine Grundfläche von fast 800 Quadratmetern und umfasst 8 Wohnräume, Gemeinschaftsbereiche, 2 Sanitäreinheiten, eine Küche und insgesamt 34 Räume. Jedes Detail verkörpert die prachtvolle ländliche Architektur des späten 19. Jahrhunderts: großzügige, hohe Innenräume, Intarsien, die im Zsolnay-Katalog aufgeführt sind, hervorragende Ausrichtung und ein Grundstück mit idealen Proportionen.
Dieses Gebäude verändert das Denken seines Besitzers – es verlangt nach einem Lebensstil von gehobenem Anspruch, kultiviertem Geschmack und eleganter Zurückhaltung.
Die Immobilie ist bewohnbar und in gutem baulichen Zustand, jedoch renovierungsbedürftig. Im Rahmen eines staatlichen Förderprogramms für den ländlichen Raum wurde bereits ein umfassender Renovierungsplan erstellt, der selbstverständlich mit dem Anwesen übergeben wird – eine große Hilfe für die Sanierungsarbeiten. Das Haus kann auch mit der ländlichen Familienförderung (Falusi CSOK) erworben werden. Mit geringem Aufwand lässt es sich in ein charmantes Ferienhaus verwandeln, oder mit etwas mehr Engagement in ein dauerhaftes Zuhause.
Eine persönliche Besichtigung ist selbstverständlich nach vorheriger Absprache möglich. Gerne gebe ich Ihnen auch telefonisch nähere Auskünfte.
Das Gebäude kann mit einer Anzahlung von 10 % reserviert werden.
Ich hoffe, ich habe Ihr Interesse geweckt – vielleicht sind Sie schon bald der neue Eigentümer dieses außergewöhnlichen Herrenhauses!
Kedves Érdeklődő!
Felső Bácska hajdan egyik leggazdagabb településén eladó az egyik legimpozánsabb és komoly történelmi múltra visszatekintő kúria.
Az ingatlan közel 800 nm alapterületű, 8 lakószobából, közösségi terekből, 2 vizesblokkból, konyhából, összesen 34 helyiségből áll. Minden részletében megtestesíti az 1800-as évek végének gazdag vidéki építészetét. Tágas, magas belső terek, Zsolnay katalógusban szereplő intarziák, remek tájolás, kiváló arányú telek jellemzik.
Ez az épület átalakítja a tulajdonos gondolkodását. Fel kell nőni igényességben, kifinomultságban, eleganciában az itteni élethez.
Az ingatlan lakható, szerkezetileg jó, de felújítandó állapotban van. Népiprogram pályázat keretében készült egy felújítási tervcsomag, melyet természetesen adok az épülethez. Ez nagy segítséget fog nyújtani a munkálatokhoz. Az ingatlan alkalmas Falusi CSOK-kal való megvásárlásra is. Alkalmas kisebb ráfordítással nyaralóvá alakításra, de kicsit komolyabb projektként otthonná is varázsolható.
Természetesen személyes megtekintésre van lehetőség előzetes egyeztetés után, illetve telefonon is szívesen adok bővebb tájékoztatást.
10% -kal foglalózható az épület.
Remélem felkeltettem az érdeklődését és Ön lesz ennek a csodás kúriának az új tulajdonosa!
Dear Interested Buyer,
One of the most impressive manor houses in Upper Bácska, located in what was once one of the region’s wealthiest settlements, is now available for sale.
The property boasts nearly 800 square meters of floor space, comprising 8 bedrooms, communal areas, 2 bathrooms, a kitchen, and a total of 34 rooms. Every detail reflects the opulent rural architecture of the late 1800s. Spacious and lofty interiors, marquetry featured in the Zsolnay catalogue, excellent orientation, and a well-proportioned plot all add to its unique charm.
Owning this building transforms one's perspective—it invites you to elevate your standards in taste, refinement, and elegance to match the lifestyle this residence inspires.
The property is structurally sound and habitable but in need of renovation. A comprehensive renovation plan has already been prepared under a public heritage program, which will be provided with the estate and prove highly beneficial for the restoration works. The property is also eligible for purchase under the rural family housing subsidy (Falusi CSOK). With minimal investment, it could serve as a holiday home, or with more extensive planning, it could become a truly magnificent permanent residence.
Viewings are, of course, possible by prior arrangement. I am also happy to provide further information by phone.
A 10% deposit will secure the property.
I hope I have piqued your interest, and that you may become the proud new owner of this remarkable manor!