Leírás
A magyar és a német szövegért tekerjen lejjebb.
In REMETESZŐLŐS, a remote village between North-West Budapest and Nagykovácsi, a
well constructed family house built in 2006 is for sale.
The three-level house on a sunny hillside offers an excellent place for three generations to live
very comfortably.
Entering the lower level from the 755 m2 garden you find the 51 m2 apartement with 1 and ½
rooms, the 30 m2 garage for two cars and storage rooms.
The medium level hosts a 3 room apartement on 117 square meters where you find the
spacious living room with balcony, the bedroom, the bathroom, the kitchen and the dining
room.
The attic is also a.seperate apartment with 3 and ½ rooms on 110 square meters whereas we
remark that the surface wirh a height of more than 190 centimeters is 59 m2 only.
There is a big garden behind the house with trees.
You need about 30 minutes to the city center by car (12 kilometers)
By bus 63 to Hűvösvölgy and from there to Széll Kálmán tér (Metro) by trams 56 and 61 it
takes 30-35 minutes.
You reach the motorways M1 and M7 in 20 minutes.
In REMETESZŐLŐS, in einem kleinen Dorf zwischen dem Nordwesten von Budapest und
Nagykovácsi, ist ein schönes Familienhaus, gebaut im Jahr 200 zu verkaufen.
Das Haus mit drei Ebenen, das sich auf einem sonnigen Hügel.befindet, bietet eine
ausgezeichnete Möglichkeit für drei Generationen zum angenehmen Zusammenleben.
Vom 755 qm Garten tritt man in die untere Ebene ein, dort gibt es eine Wohnung von 51 qm,
eine Garage von 30 qm und mehrere Lagerräume.
Die Wohnung auf der mittleren Ebene von 117 qm hat ein großes Wohnzimmer mit Balkon,
ein Schlafzimmer, Badezimmer, eine Küche und ein Eßzimmer.
Die obere Ebene, der Loft, ist eine komplette 3 und ½ Zimmer Wohnung von 110 qm, wobei
es zu bemerken ist, daß nur 59 qm zu rechnen sind, mit einer Höhe von mehr als 190 cm.
Hinter dem Haus ist ein großer Garten mit Bäumen.
Man braucht etwa 30 Minuten mit Auto in die Stadtmitte (12 km).
Mit dem Bus 63 über Hűvösvölgy und von dort mit den Straßenbahnen 56 oder 61 zum Széll
Kálmán tér (Metro) braucht man 30-35 Minuten.
In 20 Minuten ist man auf der Autobahn M1/M7.
REMETESZŐLŐSÖN 2006-ban épült családi ház eladó.
A napos domboldalon álló háromszintes épület kiváló lehetőséget kínál arra, hogy három generáció is kényelmesen élhessen együtt.
A kert 755 négyzetméteres.
A ház alsó szintjén egy 51 m2 nagyságú másfél szobás lakás, a 30 négyzetméteres garázs 2 autó részére, valamint több tárolóhelyiség található.
A középső szinten levő 117 négyzetméteres lakás egy nagy nappaliból, hálószobából,
fürdőszobából, konyhából és egy tágas ebédlőből áll.
A tetőtérben lévő lakást 110 négyzetméteren alakították ki, itt 3 és félszoba, fürdő és konyha van. A 190 cm belmagasságot meghaladó terület 59 m2.
Budapest központja autóval 30 perc alatt érhető el (12 km).
A 63-as busszal és hűvösvölgyi átszállással az 56-os vagy 61-es villamosra, a Széll Kálmán téri metró 30-35 percnyire van.
Az M1/M7 autópályához 20 perc alatt lehet eljutni.