Eladó ház, Budapest 2. ker.
A II. kerület BUDALIGET egyik legszebb utcájában, mégis egy elbűvölő csendes zugában, most egy igazán különleges, szeretettel teli családi ház várja új lakóit. A 180 nm-es otthon nappali + három hálószobájával és két fürdőszobájával igazi békét és harmóniát sugároz. Az 1081 nm-es telken elhelyezkedő ház igazi oázis a város szívében.
A ház egyik legszembetűnőbb ékessége a napfényben fürdő, 40 nm-es nappali, amely három égtáj felé is nyitott, így minden nap újra és újra megélhetjük a nap melegét. Télen pedig a kandalló adja meg a helyiség varázslatos, meghitt hangulatát. A nappali közvetlenül a konyhát és étkezőt követi, melyek tökéletes helyszínt adnak a családi vacsorákhoz, baráti beszélgetésekhez. A földszinten ezen kívül egy szauna is helyet kapott, ahol minden este elengedhetjük a napi feszültséget, és egy fürdőszoba-wc is rendelkezésre áll. A háztartási helyiség külön bejárattal a kertből nyílik, így a napi teendők könnyedén intézhetők.
A földszinti ablakokat frissen kicserélték, így a ház fűtése gazdaságosabbá vált, miközben megőrzi a meghitt, családias hangulatot.
Az emeleten három tágas, világos hálószoba vár minket. Mindegyik hálóból egy-egy erkélyre léphetünk ki, hogy élvezzük a kert nyugalmát és a környék zöld övezetét. A fürdőszoba mellett egy külön gardrób is található, amely még inkább növeli a tér érzetét és praktikusan segíti a mindennapokat.
A kert valódi csoda, egy hatalmas sík terület, amely tökéletes helyszínt biztosít a gyerekek játékainak, baráti összejöveteleknek, és pihenésnek egyaránt. A kert végében egy háromállásos fedett garázs található, alatta pedig egy nagy, világos szoba, amely remekül alkalmas vendégszobának, vagy tárolónak.
A környék rendkívül jól megközelíthető: a Gustave Eiffel Lycée Francais és a Gyarmati Dezső uszoda mindössze 5 perc sétára található, a Hűvösvölgyi végállomás pedig 5 perc autóval vagy busszal.
Ha úgy érzi, hogy elérkezett az idő, hogy megtalálja azt a helyet, ahol a nyugalom és a harmónia vár Önre, ne habozzon hívni, hogy többet megtudhasson erről az egyedülálló lehetőségről!
----
In one of the most beautiful streets of BUDALIGET in the 2nd district, yet tucked away in a peaceful corner, a truly special family home is waiting for its new owners. This 180 sqm house, with a living room, three bedrooms, and two bathrooms, radiates peace and harmony. Situated on a 1081 sqm plot, the house is a real oasis in the heart of the city.
The home’s highlight is the sun-drenched 40 sqm living room, open on three sides, bathing in natural light throughout the day. In the winter, the fireplace adds a magical, cozy touch. The living room opens directly into the kitchen and dining area, perfect for family dinners and friendly conversations. On this floor, there’s also a sauna to help you unwind at the end of each day, and a bathroom/toilet for convenience. A separate utility room, with its own entrance from the garden, provides additional storage space.
The windows on the ground floor have been recently replaced, making the house more energy-efficient while maintaining its intimate, family-friendly atmosphere.
Upstairs, you’ll find three spacious, bright bedrooms. Each of them opens onto a balcony, where you can step out and enjoy the tranquility of the garden and the green surroundings. In front of the bathroom/toilet, there’s a separate wardrobe, providing ample space in the bedrooms and offering extra storage for the whole family.
The garden is a true gem, a large, flat space perfect for children’s play, summer gatherings, and relaxation. At the back of the house, there’s a three-car covered garage, and underneath, a large room, ideal for a guest room or storage.
The location is incredibly convenient: the Gustave Eiffel Lycée Francais and the Gyarmati Dezső Swimming Pool are just a 5-minute walk away, and the Hűvösvölgy tram station is only a 5-minute drive or bus ride away.
If you’re looking for a peaceful escape where tranquility and harmony await you, don’t hesitate to call for more information about this unique opportunity!
----
Dans lun des plus beaux quartiers de BUDALIGET, dans le 2ème arrondissement, tout en étant situé dans un coin paisible, une maison familiale vraiment spéciale attend ses nouveaux propriétaires. Cette maison de 180 m², avec un salon, trois chambres et deux salles de bains, dégage une sensation de paix et dharmonie. Située sur un terrain de 1081 m², la maison est un véritable oasis en plein cœur de la ville.
Le point fort de la maison est le salon de 40 m², baigné de lumière naturelle, ouvert sur trois côtés. En hiver, la cheminée lui donne une touche magique et chaleureuse. Le salon souvre directement sur la cuisine et la salle à manger, parfaits pour les repas en famille et les conversations entre amis. À cet étage, vous trouverez également un sauna pour vous détendre après chaque journée, ainsi quune salle de bain/toilettes. Une buanderie, avec une entrée séparée depuis le jardin, offre un espace de rangement supplémentaire.
Les fenêtres du rez-de-chaussée ont été récemment remplacées, rendant la maison plus économe en énergie tout en conservant une atmosphère intime et familiale.
À létage, vous trouverez trois chambres spacieuses et lumineuses. Chacune d’elles souvre sur un balcon, où vous pouvez profiter de la tranquillité du jardin et des environs verdoyants. En face de la salle de bain/toilettes, il y a un dressing séparé, offrant ainsi davantage despace dans les chambres et un rangement pratique pour toute la famille.
Le jardin est une véritable perle, un grand espace plat idéal pour les jeux des enfants, les rassemblements estivaux et la détente. À larrière de la maison, il y a un garage couvert pour trois voitures, et en dessous, une grande pièce, idéale pour une chambre damis ou du stockage.
Lemplacement est extrêmement pratique : le Lycée Français Gustave Eiffel et la piscine Gyarmati Dezső sont à seulement 5 minutes à pied, et la station de tramway Hűvösvölgy est à 5 minutes en voiture ou en bus.
Si vous recherchez un lieu paisible où la tranquillité et lharmonie vous attendent, nhésitez pas à mappeler pour plus dinformations sur cette opportunité unique !
220000000 Ft